6. Mantener y proteger el Song Meter Mini Bat 2
Actualice el firmware del grabador
Periódicamente lanzamos nuevas versiones de firmware que mejoran la funcionalidad del Song Meter Mini Bat 2. Si su grabador está ejecutando una versión desactualizada del firmware, la Pantalla Estado de la aplicación Song Meter Configurator mostrará un mensaje que le avisará de que hay una nueva versión. Recomendamos asegurarse de que el grabador cuente con el firmware más reciente al inicio de cada instalación.
Para actualizar el firmware es necesario descargar el archivo de firmware más reciente desde nuestra página de descargas de wildlifeacoustics.com/account/downloads. El archivo debe guardarse en una tarjeta SD. Puede usarse una sola tarjeta SD para actualizar varios grabadores.
Una vez actualizado el firmware, no es necesario conservar el archivo de firmware en una tarjeta SD instalada en el grabador.
Compatibilidad de firmware
La familia de grabadores Song Meter Mini y la familia de grabadores Song Meter Micro requieren diferentes archivos de firmware.
Todos los grabadores de la familia Song Meter Mini se pueden actualizar mediante un archivo de firmware con el formato de nombre sys-X.Y.smm. Son los siguientes:
Song Meter Mini 2
Song Meter Mini Bat 2
Song Meter Mini de primera generación
Song Meter Mini Bat de primera generación
Los grabadores de la familia Song Meter Micro se pueden actualizar mediante un archivo de firmware con el formato de nombre sysmicro-X.Y.smm. Son los siguientes:
Song Meter Micro 2
Song Meter Micro de primera generación
Actualizar el firmware mediante la aplicación Song Meter Configurator
Si está emparejada con un Song Meter Mini Bat 2, puede usar la aplicación Song Meter Configurator para iniciar una actualización del firmware.
Carga de una actualización de configuración y firmware desde una sola tarjeta SD
Este proceso carga un archivo de configuración (terminado en .miniconfig) o un archivo de firmware (terminado en .smm) de la tarjeta SD al grabador. Si la tarjeta contiene un archivo de configuración y un archivo de firmware, primero se cargará el archivo de configuración y después, la actualización del firmware.
Instale baterías nuevas o recién cargadas en el Song Meter Mini Bat 2.
Guarde el archivo de firmware más reciente en una tarjeta SD:
Descargue el archivo de firmware de la versión actual desde nuestra página de descargas de wildlifeacoustics.com/account/downloads.
El nombre del archivo del firmware tiene el formato
sys-X.Y.smm.Nota
Debe tener una cuenta de usuario en wildlifeacoustics.com para acceder a nuestra página de descargas. Solo se requiere una dirección de correo electrónico para crear una cuenta de usuario.
Conecte una tarjeta SD al ordenador.
Si el ordenador no tiene una ranura para tarjetas SD integrada, utilice un lector de tarjetas SD USB o un accesorio similar.
Copie el archivo de firmware en el nivel superior de la tarjeta SD.
El nivel superior indica que el archivo de firmware no debe estar dentro de una carpeta en la tarjeta.
La tarjeta solo debe contener un archivo de firmware.
Expulse la tarjeta SD del sistema operativo del ordenador antes de extraerla físicamente.
Introduzca la tarjeta SD en la ranura para tarjetas SD del Song Meter Mini Bat 2.
En la aplicación Song Meter Configurator, abra el menú Herramientas:
Empareje el grabador con la aplicación Song Meter Configurator.
Aparecerán los iconos Configurar y Desemparejar junto al nombre del grabador.
Pulse el icono Configurar del Song Meter Mini Bat 2 emparejado en la pantalla Grabadores.
Pulse el icono Herramientas de la esquina superior derecha del Editor de configuración.
En el menú Herramientas, pulse sobre Cargar firmware o una configuración desde una tarjeta.
Un mensaje de confirmación le preguntará si desea continuar.
Pulse CONTINUAR para iniciar la actualización.
Aparecerá el indicador de actividad Actualizando....
El Song Meter Mini Bat 2 se desemparejará de la aplicación Song Meter Configurator.
La aplicación volverá a la pantalla Grabadores.
Pulse en el icono Estado situado junto al nombre del grabador para abrir la pantalla .
Confirme que la VERSIÓN DE FIRMWARE que aparece en la pantalla Estado es la más reciente.
Actualizar el firmware mediante los controles físicos
El procedimiento siguiente permite actualizar un grabador a partir de un archivo de firmware almacenado en una tarjeta SD utilizando únicamente el botón (Función) y los LED. También puede iniciar una actualización del firmware mediante la aplicación Song Meter Configurator (consulte Carga de una configuración en un grabador emparejado desde una tarjeta SD).
Carga de una actualización de configuración y firmware desde una sola tarjeta SD
Este proceso carga un archivo de configuración (terminado en .miniconfig) o un archivo de firmware (terminado en .smm) de la tarjeta SD al grabador. Si la tarjeta contiene un archivo de configuración y un archivo de firmware, primero se cargará el archivo de configuración y después, la actualización del firmware.
Guarde el archivo de firmware más reciente en una tarjeta SD:
Descargue el archivo de firmware de la versión actual desde nuestra página de descargas de wildlifeacoustics.com/account/downloads.
El nombre del archivo del firmware tiene el formato
sys-X.Y.smm.Nota
Debe tener una cuenta de usuario en wildlifeacoustics.com para acceder a nuestra página de descargas. Solo se requiere una dirección de correo electrónico para crear una cuenta de usuario.
Conecte una tarjeta SD al ordenador.
Si el ordenador no tiene una ranura para tarjetas SD integrada, utilice un lector de tarjetas SD USB o un accesorio similar.
Copie el archivo de firmware en el nivel superior de la tarjeta SD.
El nivel superior indica que el archivo de firmware no debe estar dentro de una carpeta en la tarjeta.
La tarjeta solo debe contener un archivo de firmware.
Expulse la tarjeta SD del sistema operativo del ordenador antes de extraerla físicamente.
Instale baterías nuevas o recién cargadas en el Song Meter Mini Bat 2.
Introduzca la tarjeta SD en la ranura para tarjetas SD del Song Meter Mini Bat 2.
En la aplicación Song Meter Configurator, abra el menú Herramientas:
Empareje el grabador con la aplicación Song Meter Configurator.
Aparecerán los iconos Configurar y Desemparejar junto al nombre del grabador.
Pulse el icono Configurar del Song Meter Mini Bat 2 emparejado en la pantalla Grabadores.
Pulse el icono Herramientas de la esquina superior derecha del Editor de configuración.
En el menú Herramientas, pulse sobre Cargar firmware o una configuración desde una tarjeta.
Un mensaje de confirmación le preguntará si desea continuar.
Pulse CONTINUAR para iniciar la actualización.
Aparecerá el indicador de actividad Actualizando....
El Song Meter Mini Bat 2 se desemparejará de la aplicación Song Meter Configurator.
La aplicación volverá a la pantalla Grabadores.
Pulse en el icono Estado situado junto al nombre del grabador para abrir la pantalla .
Confirme que la VERSIÓN DE FIRMWARE que aparece en la pantalla Estado es la más reciente.
Nota
Si la operación de actualización del firmware no se realiza correctamente, los cuatro LED parpadearán en rojo seis veces. Si esto ocurre, vuelva a formatear la tarjeta SD y repita los pasos anteriores. Consulte Formateo de la tarjeta SD.
Prueba de sensibilidad del micrófono
La aplicación Song Meter Configurator incluye una función que puede usar para probar la sensibilidad de los micrófonos instalados en un grabador emparejado.
Muestra las mediciones en tiempo real del volumen de la señal entrante de cada micrófono en decibelios en relación con la escala completa (dBFS). Cuando se combina con un generador de señales calibrado, proporciona una medición simple y objetiva de la sensibilidad del micrófono en una frecuencia.
Si se instala el micrófono acústico opcional, las lecturas de ambos micrófonos se mostrarán una junto a la otra. El micrófono ultrasónico se muestra como Micrófono izquierdo y el micrófono acústico se muestra como Micrófono derecho. Los micrófonos ultrasónicos y acústicos requieren diferentes equipos para probar su sensibilidad. Consulte Prueba del micrófono ultrasónico y Prueba del micrófono acústico para conocer el procedimiento de prueba de cada micrófono.
Importante
Para probar la sensibilidad de un micrófono, es necesario contar con un generador de señales que produzca un sonido a una frecuencia y amplitud conocidas, a una distancia fija del micrófono. Sin una fuente de sonido de referencia coherente, la lectura de Probar micrófono no proporciona una medición útil de la sensibilidad del micrófono.
Prueba del micrófono ultrasónico
Para comprobar la funcionalidad del micrófono ultrasónico puede medirse su sensibilidad. La lectura de Probar micrófono mide el volumen de la señal entrante del micrófono ultrasónico con un filtro de paso de banda aplicado a 40 kHz. Esta lectura está diseñada para usarse con el calibrador ultrasónico de Wildlife Acoustics.
El calibrador ultrasónico tiene dos modos de funcionamiento:
: el modo de calibración se utiliza para comprobar la sensibilidad del micrófono en distancias cortas.
: el modo de canto se utiliza para comprobar todo el sistema a cierta distancia. En el modo Chirp (Canto), el calibrador ultrasónico emite impulsos fuertes de 40 kHz para simular la presencia de un quiróptero cercano. Este modo se puede usar para verificar que el grabador se está activando y generando grabaciones según lo esperado.
Modo Calibración (Calibración): prueba de sensibilidad
En la aplicación Song Meter Configurator, abra el menú Herramientas:
Empareje el grabador con la aplicación Song Meter Configurator.
Aparecerán los iconos Configurar y Desemparejar junto al nombre del grabador.
Pulse el icono Configurar del Song Meter Mini Bat 2 emparejado en la pantalla Grabadores.
Pulse el icono Herramientas de la esquina superior derecha del Editor de configuración.
En el menú Herramientas, pulse sobre Probar micrófono.
Cierre la tapa del Song Meter Mini Bat 2.
Encienda el calibrador ultrasónico y ponga el interruptor en modo .
Coloque la parte posterior del Song Meter Mini Bat 2 contra la cara frontal del calibrador ultrasónico.
El borde izquierdo del grabador debe tocar los dos interruptores del calibrador y el micrófono ultrasónico debe estar centrado sobre la rejilla del altavoz del calibrador.
Observe la lectura de amplitud en la ventana de Probar micrófono. Si el valor es superior a -32 dB, el micrófono ha superado la prueba y está listo para usarse. Si el valor es inferior, el micrófono ha perdido sensibilidad, parcial o totalmente, y debe sustituirse.
Nota
Las lecturas de dBFS de la ventana Probar micrófono son números negativos, por lo que un valor superior a -32 dB será más próximo a 0 dB. Por ejemplo, una lectura de -20 dB superaría la prueba, mientras que una lectura de -40 dB no la superaría.
Modo Chirp (Canto): prueba de sensibilidad
Este método de prueba no utiliza la ventana Probar micrófono y no pretende proporcionar una medición precisa de la sensibilidad del micrófono. En cambio, implica generar cantos ultrasónicos fuertes que se parecen superficialmente a los producidos por un quiróptero. Si el Song Meter Mini Bat 2 está configurado para una grabación ultrasónica por activación, estos cantos ultrasónicos deberían activar el grabador para empezar a grabar y guardar los archivos resultantes en su tarjeta SD. Esto puede resultar útil si el Song Meter Mini Bat 2 está instalado fuera de su alcance.
Peligro: riesgo de pérdida auditiva
No coloque el calibrador ultrasónico cerca de los oídos. En el modo (Canto), el calibrador emite una señal de 40 kHz a más de 100 dB SPL. La exposición prolongada a señales ultrasónicas de alta intensidad puede causar una pérdida de audición permanente en las frecuencias audibles.
Programe el Song Meter Mini Bat 2 con un programa de grabación que active el grabador y ejecute un periodo de grabación ultrasónica durante la prueba.
Coloque el grabador a no más de 20 m del calibrador ultrasónico.
Importante
Si el calibrador ultrasónico se coloca muy cerca del micrófono, es posible que la señal del calibrador sea demasiado alta para que el Song Meter Mini Bat 2 la grabe correctamente. La señal grabada se distorsionará y habrá armónicos artificiales en la grabación resultante.
Ajuste el interruptor de modo del calibrador en (Canto).
El calibrador emite un tono de 40 kHz (+/- 10 Hz) de 100 ms de duración cada 500 ms. La amplitud del tono es de 104 dB SPL (+/- 3 dB) a 10 cm.
Observe la pantalla Estado del grabador emparejado. A medida que el grabador guarde los archivos de audio en la tarjeta SD, el recuento de GRABACIONES aumentará. Según el ajuste de duración máxima de grabación del grabador, es posible que el recuento de GRABACIONES tarde hasta un minuto en aumentar.
Si visualiza las grabaciones en un visor de espectrogramas como el software de análisis de sonido Kaleidoscope Pro, verá impulsos periódicos a 40 kHz.
Prueba del micrófono acústico
Para comprobar la funcionalidad del micrófono acústico puede medirse su sensibilidad. La lectura de Probar micrófono mide el volumen de la señal entrante del micrófono acústico con un filtro de paso de banda aplicado a 1 kHz. Esta lectura está diseñada para usarse con un calibrador de micrófonos estándar.
Un calibrador de micrófonos estándar generará un tono de 1 kHz y 1 Pa/94 dB SPL a una distancia fija del micrófono. El calibrador debe ser compatible con micrófonos de 0,5 pulgadas de diámetro.
Importante
Este procedimiento solo es válido para calibradores de micrófonos de otros fabricantes que emiten una onda sinusoidal calibrada de 1,0 kHz a un volumen de 94 dB SPL.
En la aplicación Song Meter Configurator, abra el menú Herramientas:
Empareje el grabador con la aplicación Song Meter Configurator.
Aparecerán los iconos Configurar y Desemparejar junto al nombre del grabador.
Pulse el icono Configurar del Song Meter Mini Bat 2 emparejado en la pantalla Grabadores.
Pulse el icono Herramientas de la esquina superior derecha del Editor de configuración.
En el menú Herramientas, pulse sobre Probar micrófono.
Cierre la tapa del Song Meter Mini Bat 2.
Retire el antivientos de espuma del micrófono acústico.
Conecte el calibrador al micrófono acústico según las instrucciones del calibrador.
Encienda el calibrador.
Si el calibrador tiene la opción de múltiples frecuencias y amplitudes de prueba, seleccione 1 kHz y 94 dB SPL.
Observe la lectura de amplitud en la ventana Probar micrófono. Si el valor es superior a -16 dB, el micrófono ha superado la prueba y está listo para usarse. Si el valor es inferior, el micrófono ha perdido sensibilidad, parcial o totalmente, y debe sustituirse.
Nota
Las lecturas de dBFS de la ventana Probar micrófono son números negativos, por lo que un valor superior a -16 dB será más próximo a 0 dB. Por ejemplo, una lectura de -10 dB superaría la prueba, mientras que una lectura de -20 dB no la superaría.
Resistente a las inclemencias meteorológicas
El Song Meter Mini Bat 2 está diseñado para funcionar en todas las condiciones meteorológicas y no deja entrar agua en circunstancias normales. No obstante, deben realizarse algunas inspecciones de rutina para asegurarse de que su grabador mantenga la resistencia a las inclemencias meteorológicas que tenía cuando lo recibió.
Examine la junta de goma roja que rodea el borde del compartimiento de la batería. La junta no debe presentar residuos ni desgarros.
Tenga en cuenta que el DEET, un ingrediente común en los repelentes de insectos, degrada el plástico empleado en la carcasa del Song Meter Mini Bat 2. Cuando sea posible, evite el contacto con repelentes de insectos.
Los aceites de algunas plantas también pueden ablandar la junta de goma del grabador tras un periodo de exposición prolongado.
Compruebe que el perno que cubre la entrada del micrófono opcional del lado derecho del grabador esté apretado y sin daños.
Si utiliza la versión AA del Song Meter Mini Bat 2, asegúrese de que las cintas de la bandeja de pilas no queden atrapadas entre las dos mitades de la carcasa.
Asegúrese de que todos los micrófonos acústicos tengan un antivientos de espuma en buen estado.
Los antivientos pueden volverse marrones con la exposición prolongada a los rayos UV, pero se pueden usar hasta que la espuma comience a deshacerse.
Evite apuntar los micrófonos directamente hacia arriba.
Aviso
No apriete demasiado el micrófono opcional ni el tornillo de cobertura. Si lo hace, distorsionará la junta tórica de goma y permitirá que entre agua en el grabador.
Montaje
Evite ejercer presión sobre la carcasa del Song Meter Mini Bat 2 montándolo demasiado apretado. Esto puede distorsionar la carcasa y romper la estanqueidad, creando un espacio que podría permitir la entrada de agua. Tenga en cuenta que a veces los árboles pueden crecer lo suficientemente rápido como para incrementar la tensión que ejercen sobre los equipos montados en ellos.
Seguridad
 |
Las esquinas superior izquierda y superior derecha de la carcasa del Song Meter Mini Bat 2 incorporan unas anillas por las que se puede pasar un cable de seguridad para fijar el grabador a un árbol o estructura. El diámetro del cable debe ser inferior a 0.420 in. (10.67 mm) para pasar por estas anillas.
Para mantener la carcasa del Song Meter Mini Bat 2 cerrada, puede colocarse un candado en la presilla del lado derecho del cierre. El diámetro interno de esta presilla para el candado es de 0.268 in. (6.81 mm). Recomendamos un candado con un diámetro de arco de 0.25 in. (6.35 mm). Este tamaño permite cierto movimiento del cierre, pero no lo suficiente como para comprometer el grado de protección frente a las inclemencias meteorológicas IP67 de la carcasa del Song Meter Mini Bat 2.
Aviso
No utilice un candado con un arco inferior a 0.25 in. (6.35 mm). Con un arco inferior, el cierre podrá abrirse parcial o completamente, lo que permitirá que entre agua o que la carcasa se abra por completo.
Tenga en cuenta que los daños en cualquier parte de la carcasa de plástico del Song Meter Mini Bat 2 pueden mermar la eficacia de estas funciones de seguridad. Si su grabador ha sufrido daños, póngase en contacto con el servicio de asistencia de Wildlife Acoustics para organizar una reparación.
Protección de los micrófonos acústicos no utilizados
Si instala el segundo micrófono opcional, puede decidir no usarlo en todas las instalaciones. En este caso, no recomendamos retirar y reinstalar el micrófono cada vez que cambie la configuración de grabación. Las conexiones entre el micrófono y el Song Meter Mini Bat 2 no están concebidas para someterlas a una presión repetida, y retirar y reinstalar un micrófono repetidamente puede dañarlas.
En la mayoría de las situaciones, el micrófono opcional puede permanecer instalado, incluso si no se va a utilizar en una instalación determinada. Si desea proporcionar una capa adicional de protección contra los animales o las condiciones meteorológicas extremas, puede instalar una funda opcional para el micrófono. La funda del micrófono es una cubierta de vinilo negra que se coloca sobre el micrófono acústico en lugar del antivientos de espuma.
 |